税收通过调整商品和劳务的价格，影响生产者和消费者的决策，从而实现对资源配置的调节作用。例如，对污染产品征税会提高其价格，从而减少其消费和生产。