经济增长与环境资源协调发展的核心目标是在经济持续增长的同时，实现资源的可持续利用和生态环境的保护，追求经济效率与环境保护的平衡，避免对环境造成不可逆的损害。