企业向员工发放年终奖，需对应纳税个人支付个人所得税；企业向股东分红属于利润分配，涉及企业层面的所得税和股东个人所得税的双重缴纳。