货币政策传导机制中，主要中介变量包括货币供应量和利率，它们是央行用来观测和调整货币政策效果的关键指标。通货膨胀率是最终目标，而消费者价格指数和基尼系数与货币政策无关。